#4: 最も利用されている情報源はインターネット＝調査

最も利用されている情報源はインターネット＝調査
Survey finds internet is most used source of information.
2009年 06月 18日 14:17 JST
　［ニューヨーク　１７日　ロイター］　情報源としてのインターネットは他メディアに比べて人気が最も高く、テレビや新聞よりもネット上でニュースを見る人が多いことが米国の調査で分かった。
A USA survey found that the internet is the most popular information source compared to other media and that the more people use the net to access news than use television or newpapers.

　一方、フェースブックやマイスペース、ツイッターなどのソーシャル・ネットワーク・サービス（ＳＮＳ）を有益な情報源とみている成人はほんの一部に過ぎないとの結果も示された。
On the other hand, another result showed that the social networking sites (SNS), Face Book, My Space, Twitter and others, do not form more than a small part of the useful information sources used by adults.

　調査会社ゾグビー・インタラクティブが実施した調査に回答した半数以上の人が、情報源を１つだけ選ぶとしたらとの質問にインターネットを選択。テレビを選んだ人が２１％、新聞とラジオは１０％だった。
In a survey conducted by research company, Zogby Interactive, more than half the people responded that they would choose the internet if they could only choose one information source. 21% would choose television and 10% would choose newspapers or radio.

　ＳＮＳを重要な情報源と回答した人は１０％にとどまり、メディアを騒がしているツイッターで情報を得るという人は４％しかいなかった。
The people who answered that SNS were an important source of information were limited to 10%, and only 4% of people got their information from the Twitter (which causes trouble to the media?).

　インターネットを最も信頼できる情報源と回答した人は約４０％に上り、テレビの１７％や新聞の１６％、ラジオの１３％を大きく上回った。
About 40% of people answered that the internet was the most reliable or trustworth source of information, this greatly exceed the 17% who selected television, 16% newspapers and 13% radio.

　オンライン調査に参加した３０３０人の成人のうち、およそ半数が新聞社のウェブサイトを重要視していると回答、テレビ局のウェブサイトが４３％で続いた。
Among the 3030 adults who participated in the online survey, roughly half answered that they highly regarded websites of newspaper companies and 43% used the websites of television stations.

Link to original article on Reuters