#14: ブルガリアの宝くじ、当選番号が2回連続で同じに

ブルガリアの宝くじ、当選番号が2回連続で同じに
Bulgarian lottery, the same winning numbers twice in a row
2009年 09月 18日 13:59 JST

　 ［ソフィア　１７日　ロイター］　ブルガリアの国営宝くじで、当選番号６つが２回連続で全く同じになるという出来事があった。不正な操作ではないかとの憶 測も流れ、スポーツ担当相が調査を命じていたが、不正は見つからず、主催者側は１７日、非常に珍しい偶然だった説明した。

In Bulgaria's state run lottery, exactly the same 6 winning numbers were drawn twice in a row. Amidst a stream of speculation about whether or not there had been unfair manipulation of the process, the Sports Minister ordered an investigation, however no irregularities were found. On 17th of the month the promoter explained that it was an extremely rare coincidence.

　テレビ中継されるこの宝くじでは、９月６日と１０日に「４、１５、２３、２４、３５、４２」の番号を、機械が異なる順番で選び出した。

At the televised lotteries, on the 6th and 10th of September, the numbers 4, 15, 23, 24, 35 and 42 were selected by a machine, but in a different order each time.

　数学者のミハイル・コンスタンティノフ氏によると、６つの当選番号が全く同じになる確率は４００万分の１より低いが、ありえないことではないという。

According to mathematician, Michail Konstantinov, the probability of having the same 6 winning numbers was less than 1 in 4 million, but he said it was not impossible.

　１０日の当選者は過去最高となる１８人で、１人当たり１万０１６４レバ（約７０万円）の賞金を獲得した。

The number of winners on the 10th of September was 18 people, which was a record. Each person received 10,164 levs (about 70,000 yen) in prize money.

Link to original article